首里・那覇方言音声データベース

首里・那覇方言をかなで表す場合以下の表のようになります。/ /で示したものは音韻記号で、[ ]に示したものは音声記号です。かな表記は『沖縄語辞典』に従っています。ただし、かつて首里の士族男子が区別していた発音が現代で失われたり、かつてフィ/hwi/と発音していたものが現代ではヒ/hi/と発音されたり、変化やゆれがみられます。かな表記は、最近の発音に合わせていますが、かつての発音を知るための手がかりとして、『沖縄語辞典』の音韻記号はそのまま残しています。今回新たに加えられた単語や用例の表記は話者の発音に従いました。そのため、『沖縄語辞典』の表記と新たに追加された単語や用例の表記との間にゆれがみられますが、これは現在の首里・那覇方言の実態を反映したものです。
以下は『沖縄語辞典』との間に変化やゆれのみられるものです。

/i/ [i] スィ ⇒ シ
/i/ [dzi] ヅィ ⇒ ジ
/i/ [ti] ツィ ⇒ チ
/sja/ [a] シャ 〜 サ
/sju/ [u] シュ 〜 ス
/e/ [e] セ 〜 シェ
/sjo/ [o] ショ 〜 ソ
/u/ [tu] ツ 〜 チュ
/a/ [dza] ザ 〜 ジャ
/u/ [dzu] ヅ,ズ 〜 ジュ
/e/ [dze] ゼ 〜 ジェ
/o/ [dzo] ゾ 〜 ジョ
/hwi/ [i] フィ 〜 ヒ

ヒャヒョヒュフィフェフヮ
/hi//he//ha//ho//hu//hja//hjo//hju//hwi//hwe//hwa//h/
[i][he][ha][ho][u][a][o][u][i][u][u][n][]
 
イェイャイョイュウヰウェウヮ
/i//e//a//o//u//ja//jo//ju//wi//we//wa//N//me/
[i][e][a][o][u][ja][jo][ju][wi][we][wa][][][][me]
 









ヲゥ

ヲゥ
ヱィ
ヱィ
ウィ


ウェ


/'i//'e//('a)//'o//'u//'ja//'jo//'ju//'wi//'we//'wa//'N/
[ji][i][e][a][o][wu][u][ja][jo][ju][wi][we][wa][][][][]
 
クヰクェクヮ
/ki//ke//ka//ko//ku//kwi//kwe//kwa/
[ki][ke][ka][ko][ku][kwi][kwe][kwa]
 
グヰグェグヮ
/gi//ge//ga//go//gu//gwi//gwe//gwa/
[i][e][a][o][u][wi][we][wa]
 
ピャピュ
/pi//pe//pa//po//pu//pja//pju/
[pi][pe][pa][po][pu][pja][pju]
 
ビャビョビュ
/bi//be//ba//bo//bu//bja//bjo//bju/
[bi][be][ba][bo][bu][bja][bjo][bju]
 
ミャミョミュ
/mi//me//ma//mo//mu//mja//mjo//mju/
[mi][me][ma][mo][mu][mja][mjo][mju]
 
シェシャショシュ
/si//se//sa//so//su//sja//sjo//sju/
[i][e][sa][so][su][a][o][u]
 
スィ
/i//e/
[si][i][se]
 
チェチャチョチュ
/ci//ce//ca//co//cu/
[ti][te][ta][to][tu]
 
ツィ
/i//(e)//(a)//o//u/
[tsi][ti][tse][tsa][tso][tsu]
 

ジェ
ヂェ
ジャ
ヂャ
ジョ
ヂョ
ジュ
ヂュ
/zi//ze//za//zo//zu/
[di][de][da][do][du]
 
ヅィズ・ヅ
/i//e//a//o//u/
[dzi][di][dze][dza][dzo][dzu]
 
ニャニュ
/ni//ne//na//no//nu//nja//nju/
[i][ne][na][no][nu][a][u]
 
/ri//re//ra//ro//ru/
[ri][re][ra][ro][ru]
 
ティトゥ
/ti//te//ta//to//tu/
[ti][te][ta][to][tu]
 
ディドゥ
/di//de//da//do//du/
[di][de][da][do][du]
 
/Q/
[][][]

管理者へメール ホーム 本DB概要 首里・那覇方言概説 録音作業について ひとつ前に戻る ヘルプ