首里・那覇方言音声データベース

品詞別索引:句

語彙数:82

1.アータナユン(句)疲れてくたくたになる疲れてぐにゃぐにゃになる。のびる。
2.アバイチリトーン(句)仕事がとてもきつい。大変疲れている。
3.アライチェ(ー)ヌユル(句)初めて会う夜。初夜。
4.ヰーチビンチカン(句)尻が落ち着かない。席の暖まる暇もない。すわった尻が付かない意。
5.ヰヌグトーン(句)同様である。同じようである。<ヰヌ 'inu+グトーン gutooN.
6.ウシウーユン(句)女性が小用に立つこと。ウシ ウーティ チャービラ 。usi uuti caabira。牛を追ってきますね(シーシーしてくる。その掛け声と牛を追う時の掛け声が同じことからこういう)。
7.ウジンウビラン(句)思いもよらない。
8.ウミーヌトゥーラン(句)思い通りにいかない。
9.ウミーンチャキンネーン(句)思いがけない。ミチャキンネーン micakiNneeN と同じ。
10.ウミチャキンネーン(句)思いがけない。ウミチャキンネーン クトゥ。umicakiN neeN kutu。思いがけないこと。ウミーンチャキンネーン umiiNcakiNneeN ともいう。
11.ウミンユラン(句)思いもよらない。意外な。ウミンユラン クトゥ。umiN 'juraN kutu。思いもよらないこと。
12.ウヤチラサックヮチラサ(句)親もつらく、子もつらいこと。親子別離の場合などにいう。
13.ウヤブンノーックヮチクソー(句)親は子ぼんのうで、子は親に対して畜生のよう。親の心子知らず。
14.カキニン オーラン(句)お話にならない。とてつもない。
15.カジチチュン(句)チチュン cicuN (利く) の項参照。
16.カマ シカユン(句)男女・夫婦などが、仲よくしっくり行く。
17.クーシェーネーン(句)『気が利いてあいそがよい。そつがない。』(人が) 如才ない。また、( 商売などが) 失敗のおそれがなく、安全である。たとえば文房具商は、商品が痛まないのでクーシェー ネーン kuuSee neeNのようにいう。
18.クェータンダウチュン(句)まるまると太っている。ぶくぶく太っている。‐タンダ -taNdaは「たぶら」に対応する。ウチュンucuN ( 打つ) には特に意味はない。
19.クチューシヤジャンニン(句)口惜しや残念。組踊り用語。
20.クヮーンクヮーンヌナナマカヤー(句)食べない食べないと言っておきながら、七杯も食べる者。食わずぎらいでいながら、食べてみて大いに食らう者。
21.クヮーンクヮーンヌナナンマカイ(句)食べない食べないと言っておきながら、七杯も食べること。食わずぎらいで、食べてみれば大いに食べること。食べてみなければ好ききらいはわからないという場合にいう。
22.サーレーサングヮン(句)さわったぐらいでも泣くほどの弱虫。
23.シニチーテー(句)‐シン チーテー -siN Ciiteeと同じ。
24.ジャーンネーン(句)人の言を気にしない。他人のおもわくをかえりみない。座をわきまえない。平気である。よい意にも悪い意にも使う。ジャー Zaa は座の意か。ジャーン ネーン ッチュ。ZaaN neeN Qcu.人を気にしない人。ジャーン ネーン シカタ。ZaaN neeN sikata.人をかえりみないやり方。
25.ジャマジャマーネーン(句)数限りない。無数である。
26.ジュシェーネーン(句)ありそうである。多分。きっと。ジュシェークトゥ。ZuSeekutu.ありそうな事。
27.シンチルマンカミ(句)鶴は千年、亀は万年。芝居ではまだ使われている。
28.スジョースン(句)心が晴々としてくる。
29.スネー シブイン(句)赤ちゃんが指先を動かすこと。酢の物を混ぜるような仕草からこういう。
30.ソーンタタン(句)[1]効果がない。かいがない。しょうがない。[2]役に立たない。

[001] [002] [003]

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ