首里・那覇方言音声データベース

品詞別索引:接尾辞

語彙数:190

91.チャーイ(接尾辞)[1]切断したもの( 木の枝・砂糖きび布など)を数える接尾辞。30センチ内外の長さのものを多くいう。チュチャーイ cucaai (一切れ)タチャーイ tacaai(二切れ)、チュチャーイナカラ cucaainakara(一切れ半)など[2]畑の小区画を数える接尾辞。チュチリcuciri(一うねjの中のわずかな面積をいう。
92.チャラ(接尾辞)按司(アジ azi)の意。ワカチャラ 'wakacara (若按司)、ヲゥナジャラ 'unazara (按司の妻)など。
93.チャワン(接尾辞)[2]飯などを数える語。一杯。チュチャワン Cucawan(一杯)、タチャワン tacawaN(二杯)など。上層の人は飯をウブンウチャワン ubuNucawaN(ミシジャワン misizawaN)に盛るのでこう数えるが、下層の人はアラマカイ aramakaiに盛るので、チュマカイ cumakai、タマカイ tamakaiのように数える。
94.チャワン(接尾辞)飯などを数える語。一杯。チュチャワン cucawaN.(一杯)、タチャワン tacawaN (二杯)など。上層の人は飯をウブンウチャワン ubuNucawa(ミシジャワン misizawaN)にもるのでこう数えるが、下層の人は アラマカイ aramaki に盛るので チュマカイ cumakai、タマカイ tamakaiのように数える。
95.チリ(接尾辞)[1]田畑を数える時の接尾辞。枚。チュチリ cuciri(一枚)、タチリ taciri(二枚)など[2]切れ。魚・菓子などの切ったものを数える時の接尾辞。(‐チャーイ-caai の項参照)
96.チン(接尾辞)間(けん)。長さの単位。イッチン iQciN (一間)、ニチン niciN (二間)など。
97.チン(接尾辞)斤。重量の単位(160 匁)。イッチンiQciN(一斤)、ハンジンhanziN(半斤)など。
98.ティ(接尾辞)手。グループ・隊などを数える接尾辞。チュティcuti(一手)、タティ tati(二手)、イクティー ikutii (幾手)など。
99.ティラムン(接尾辞)というもの。ともあろうもの。ヲィナグティラムン バンジュニ トゥマユミ、イスジ スジスジ ヤドゥカカラ。{'winagutiramuN baNzuni tumajumi、isuzi suzisuzi 'jadu kakara。女ともあろうものが番所に泊まることがあるものか(いやできない)。急いで家に着こうよ。
100.デー(接尾辞)[2]イチデーicidee (一代)、ニデー nidee (二代)など。
101.テーン(接尾辞)だけ。きり。チュイテーン ヲゥル ックヮ。cuiteeN 'uru Qkwa.(ひとりきりでいる子。ひとりきりの子)など。
102.トゥ(接尾辞)斗。一石の十分の一。イットゥ iQtu (一斗)、ニトゥ nitu(二斗)など。
103.トゥ(接尾辞)年。チュトゥ cutu (一年)、タトゥ tatu(二年)、ミトゥ mitu (三年)、ユトゥ'jutu(四年)、ムトゥ mutu(六年)、ククヌトゥグジュー kukunutuguzuu (四十九歳)、ムムトゥ mumutu(百年、百歳)など。
104.ドゥ(接尾辞)度。回数を表す接尾辞。イチドゥ icidu(一度)、ナンドゥ naNdu (何度)など。
105.ドゥーサー(接尾辞)同志の意を表す接尾辞。ウヤドゥーサー ujaduusjaa(親同志)、ックヮドゥーサー Qkwaduusjaa(子同志)など。
106.ドゥーヨー(接尾辞)[2]同様。ヲィキガドゥーヨー 'wikigaduujoo(男同様)、ウヤドゥーヨー ウヌユン ujaduujoo umujuN(親同様に思う)など。
107.ドゥーヨー(接尾辞)同様。ヲィキガドゥーヨー 'wikigaduujoo(男同様)。
108.トゥトゥーミ(接尾辞)長く続く限り。ある限り。ミチトゥトゥーミ。micitutuumi。道のある限り。イチミトゥトゥーミ。icimitutuumi.生きている限り。
109.ドゥミ(接尾辞)妻の意を表わす接尾辞。サチドゥミアトゥドゥミ sacidumiatudumi(前妻と後妻)など。
110.ハク(接尾辞)[2]箱の数を数える時いう。接尾辞としては フヮク hwaku とも言う。チュハク cuhaku △(一箱)、タハク tahaku△(二箱) など。
111.ハジキユン(接尾辞)逸す。…しそこなう。-ハジャキユン -haZakijuNと同じ。
112.ハジャキユン(接尾辞)逸す。…しそこなう。…する機会を失う。-ハジキユン -hazikijuN ともいう。コーイハジャキユン kooihaZakijuN (買いそこなう)、ヰーイハジャキユン 'iiihaZakijuN (もらいそこなう)、ンージハジャキユン 'NNzihaZakijuN、ミーハジャキユン miihazakijuN (ともに、見そこなう) など。
113.バス(接尾辞)[5]不幸の折。
114.ハタ(接尾辞)[2]はた。ほとり。ウミバタ umibata (海ばた)、クムイバタ kumuibata (池のはた)、マチバタ macibata(市場のそば)など。
115.ハナ(接尾辞)[2](接尾) 端。はな。
116.ハナ(接尾辞)はな。はじめ。イリハナ irihana(入れはじめ)、ニーハナ niihana (煮えたて、炊きたて) 、ゥンジハナ Nzihana (出はじめ。茶の出花)、ニンジハナ niNzihana(寝入りばな) など。
117.ハラ(接尾辞)[2]-バラ -bara ともなる。…の方。…の側。また、…の身内。…の親類。イッターハラ iQtaahara (おまえたちの側。また、おまえたちの親類) など。
118.バラ(接尾辞)名詞はハラhara.…の方。…の側。…の身内。…の一族。ニシバラ nisibara[西原](地名。首里の北側の意)、フェーバラ hweebara[南風原](地名。首里の南側の意)、チャッチバラ caQcibara (長男の一族)、ジナンバラ zinaNbara (次男の一族)、フィジャバラ hwizabara (比嘉一族) など。
119.ハン(接尾辞)半。イチリハン icirihaN (一里半) など。
120.バン(接尾辞)[2]番。イチバンicibaN (一番)など。

[001] [002] [003] [004] [005] [006] [007]

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ