首里・那覇方言音声データベース

品詞別索引:助詞

語彙数:63

31.トゥムリ(助詞)と思え。
32.トゥン(助詞)とも。トゥイヤ ウタルトゥン。tuija utarutuN.[鳥や歌るとも]鶏は鳴いても。
33.ドゥン(助詞)強意の助詞。
34.ドー(助詞)ぞ。だぞ。
35.ビカーン(助詞)ばかり。ばかし。(ビケーイ bikeei、ビケーン bikeeN ともいう。
36.ビケーイ(助詞)ばかり。ビカーン-bikaaN、ビケーン -bikeeN ともいう。また、文語では-ビケイ -bikei となる。
37.ビケーン(助詞)-ビカーン -bikaaN、-ビケーイ -bikeei と同じ。
38.マディ(助詞)まで。到達点 (場所・時間など) を示す。
39.ムン(助詞)よ。もの。さ。「連体形」に付く。イチュル ムン。icuru muN.行くよ。イカン ムン。ikaN muN.行かないさ。
40.イョーイー(助詞)かい。かねえ。の。軽く尋ねる場合に用いる。
41.ナーディー(助詞)から。を通って。経由路・経由点を示す。チュカタナーディー。cukatanaadii.片端から。
42.ナーディーディー(助詞)それぞれが持っていること。各自が所持している。
43.ナイ(助詞)へ。に。の方へ。の所へ。のそばへ。人・動物を表わす語に付く。
44.ナカイ(助詞)に。の中に。存在する場所を表わす。スイナカイ アタル ハナシ。sjuinakai ataru hanasi.首里にあった話。マーナカイン ネーン クトゥ。maanakaiN neeN kutu.どこにもないこと。
45.ナガラ(助詞)ながら。とはいうものの。ではあるが。
46.ナックェー(助詞)などと。なんて。なんか。
47.(助詞)[1]に。ナユン najuN (なる)、ナスン nasjuN(する)などを用いて「…になる」「…にする」などの意を表す場合には、ふつう助詞を用いない。シンシー ナイブサン。siNsii naibusjaN。(先生になりたい)、タルー フィータイ ナスン。Taruu hwiitai nasjuN.(太郎を兵隊にする)など。また「に」に相当する助詞には、ほかに、‐ンカイ -Nkai、‐ナカイ -nakai、‐カイ -kai、‐ナイ -nai、‐ガ -ga (それぞれの項参照)などがあるので ‐ニ -ni の用いられることは比較的少ない。[2]…するときに。…した場合に。‐ヤ -ja (は)が付いて‐ネー -nee となると「…する時には」「…したら」「…すると」などの意となる。ふつう活用する語の「連用形」、または「連用形」にさらに イ Iを加えた形につく。チチーネー。ciciinee.聞いた時には。聞いたら。
48.(助詞)[1]の。属格を示す。[2]が。の。主格を示す。ただし、人名や一部の人代名詞などの主格はふつう‐ヌ -nuを用いずに‐ガ -gaによって示す。‐ガ -gaの項参照。また、‐ヌ -nuのあとには‐ヤ -ja、‐ン -N、‐ドゥ -du などの助詞が付くことができる。
49.ネー(助詞)(…する)ように。(…した)ごとく。比喩の場合に用いる。
50.ノーノー(助詞)は。イー ii、エー ee、アー aa、オー oo、ウー uu などに終わる語に付く時は-ヤ -ja のままである。ワッターヤ 'waQtaaja (わたしたちは)、チューヤ cuuja (きょうは) など。
51.ノーユン(助詞)ねえ。なあ。念を押したり、同意を求めたりする場合に用いる。
52.ヤカ(助詞)老人は ‐ユカ -juka という。[1]より。比較の時使う。
53.(助詞)を。韻文でのみ使う。口語では「を」に当たる助詞を用いない。
54.ユカ(助詞)より。老人が言う。 意味は-ヤカ-jaka と同じ。
55.ヨー(助詞)呼びかける時、また、念を押す時いう。よ。ねえ。なあ。
56.(助詞)ぞ。こそ。-ドゥ ‐duの項を参照。
57.(助詞)も。n に終わる語に付く時は、たとえばチン→チヌン ciN (着物) →cinuN (着物も) のようになる。ただしワン 'waN (わたし)に付くとワンニン 'waNniN (わたしも) となる。-ガ、-ga (が)、-ヌ-nu (が) に付くこともある。それぞれの項参照。
58.ンカイ(助詞)に。n で終わる語に付く時はそのN をヌ nuに変えて、イン →イヌンカイ iN (犬)→inuNkai (犬に)のようになる。ただしワン、'waN (わたし)に付く時はワンニンカイ 'waNniNkai (わたしに) となる。
59.ンディ(助詞)と。引用句を受ける。
60.ンディサ(助詞)とさ。ということだ。-Ndi jusa -ンディ イュサ (と言うよ) の略。

[001] [002] [003]

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ