首里・那覇方言音声データベース

マークマーク /maakumaaku/
(副詞) ※もとの例文は削除して仲里さんの例のみとりあげる。→ニージャムンドゥ ヤシガ マークマークートゥ カドーン。

意味:

[1]うまそうに。 おいしそうに。
ニージャムンドゥ ヤシガ マークマークートゥ カドーン。niizamuNdu 'jaSiga maakumaakuutu kadooN.まずいものなのに、うまそうに食べているよ。
ウトゥスインカイヤ ヤファッテーン マークマーク ニチ ウサギリヨー。utusuiNkaija 'jahwaQteeN maakumaaku nici usagirijoo.年配の方にはやわらかくおいしそうに煮ておあげなさいよ。
[2]いい食べ物を食べるさま。
ムノー マークマーク カディ クンチ チキリヨー。Munoo maakumaaku kadi kuNci cikiri'joo.いいものを食べて体力をつけなさいよ。

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ