首里・那覇方言音声データベース

ホーチウトゥスン /hoociutu=sju N/
(他動詞) =saN, =ci

意味:

[1]掃き落とす。
ティンジョーヌ シーシ ホーチウトゥスン。tiNzoonu sisi hoociutusuN.天井の煤を掃き落とす。
[2](病人をよく看護して、病気)を掃き落とすように治らせる。
ヤンメー ホーチウトゥスン。jaNmee hoociutusuN.病気を掃き落とす。
ウーグトゥヤー。ホーチウトゥチャン ネー ッシ ノートーンデー。uugutujaa.hoociutucaN nee Qsi nootooNdee.よかったねえ。掃き落としたように病気が治っているよ。

関連標準語:

なおす〔治す〕はきおとす〔掃き落とす〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ