首里・那覇方言音声データベース

デンシ /-deNSi/
(助詞) テータチュンは「力のはいった」の意。(M)

意味:

さえ。すら。だに。
ウムカジヌ デンシ タタナウチ クィリバ、ワスィリユル フィマン アユラ ヤスィガ。umukazinudeNSi tatana uci kwiriba,'waSirijuru hwimaN ajura 'jaS iga.[面影のだいんす 立たな置き呉れば 忘れゆる暇もあゆらやすが]面影さえ浮かばないでくれたら、忘れる暇もあろうのに。
アダニガチデンシ スディ カキティ フィチュイ、ダンジュ ムトゥビレヤ ティ トゥティ フィチュサ。adanigacideNSi sudi kakitihwicui,daNzu mutubireja ti tuti hwicusa.[あだに垣だいんす 袖かけて引ちゆい だんじゆ元びらいや 手取って引ちゆさ]縁のないあだにの垣さえ袖をひっかけて引く。それでいかにも昔なじみの人は手を取って引くのだ。

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ