首里・那覇方言音声データベース

チム /cimu/
(名詞) アンシヤカは以前の言い方。アンスシヤカーは長音化する場合もある。

意味:

[1]肝。肝臓。食物としての、豚などの肝臓。
[2]心。心情。情。ククル kukuru(心)よりもはるかに多く使う。
マクトゥ シンジチヌ ワジムドゥン クィラバ ムラバルガ クトゥン イヤナ ウチュミ。makutu siN ziCinu 'wazimuduN kwiraba murabaruga kutuN ijana ucumi.[誠真実の我肝ども呉らば村原が事も いやな置きゆめ大川敵討]わたしが本当に情をかけてやるならば、女も村原のことを言わずには置かないだろう。
チム トゥン テートゥン カナーン。cimutuN teetuN kanaaN.何事もままならない。
ブチーンヌ ネーヤビラン ムズクイトゥン フサーラン、マタ スータキバ アミヌ フイチジチャイ、カタガタ チムトゥン テートゥン カナーラン ヨーシ ヤヤビータン。buCiiNnu neejabiraN,muZukuituN husaaraN,mata sjuu takiba aminu huiCizicai,katagata cimutuN teetuN kanaaraN 'jooSi 'jajabiitaN.[物縁の無いやべらぬ 物作ともふさあらぬ 又塩焚けば雨の降続きやり 旁々肝ともたいとも叶らん様子ややべいたん花売之縁]縁がないのか、作物もうまくいかず、また、塩を焚けば雨が降り続くし、全くどうにもしようがなく、途方に暮れた様子でありました。
チム ウラーキユン。cimu uraakijuN.自分の心を慰める。心を水に浸す意。
ウタンデー ユディ チム ウラーキラ。utaNdee 'judi cimu uraakira.歌でもよんで心を慰めよう。
チム クィユン。cimu kwijuN.情をかける。心をくれるの意。
チム タガーユン。cimu tagaajuN.心が合わない。意思が疎通しない。誤解する。
チム ダチュン。cimu dacuN.悲しみでいっぱいになる。憂い悩む。
チム ダカリユン。cimu dakarijuN.憂いや悲しみにとざされる。
チム チケーラスン。cimu ciikeerasjuN.心を動転させる。また、突然狂い出す。
チム トゥメーユン。cimu tumeejuN.心を取り直す。乱れた心を静める。
チム トゥメーラスン。cimu tumeerasjuN.慰めて心を落ち着かせる。
チム トゥヤーン。cimu tujaasjuN.心を整える。心配事などを処理して、心を安んずる。
チム トゥヤーサラン。cimu tujaasaraN.心が乱れ、考えがまとまらない。
チム トゥユン。cimu tujuN.機嫌をとる。
チムヌ クイフィチ。△cimunu kuihwici.心の底から悔いなやむこと。心からつらく思うこと。
チムヌ サチニン カキラン。cimunu saciniN kakiraN。全く気にしない。少しも懸念しない。
チムヌ シバサン。cimunu sibasaN。心が狭い。ククルヌ シバサンkukurunu sibasaNともいう。
チムヌ シヌバラン。cimunu sinubaraN。心にしのびない。見るに・聞くにしのびない。
チムヌ スク。cimunu suku。心の底。ククルヌ スク kukurunu sukuともいう。
チムヌ トゥーキラン。cimunu tuukiraN。心が解けない。釈然としない。ククルヌ トゥーキランkukurunu tuukiraNともいう。
チムン トゥクルン ネーン△。cimuN tukuruN neeN。心の居所がない。心配などで、心が落ち着かない。
チムヌ ヌリラン。cimunu nuriraN。気乗りがしない。心が進まない。
チムヌ ネーン。cimunu neeN。熱意がない。する気がない。また、冷淡である。心ない。
チムン ネーン。cimuN neeN。熱意がない。する気がない。また、冷淡である。心ない。
チムン ネーン シカタ。cimuN neeN sikata。心のこもらぬやりかた。また、心ないしかた。
チムヌ ネーン。cimunu neeN。心のこもらぬやりかた。また、心ないしかた。
チムヌ ユチャユン。cimu nu 'jucajuN。心が合う。また、意志が通ずる。納得がいく。
チム ノースン。cimu noosjuN。心をとり直す。機嫌を直す。また、心をなだめ柔らげる。
チム ノーユン。cimu noojuN。機嫌が直る。怒りがおさまる。
チム フジュン。cimu huzuN。満足する。十分と思う。
チムン フガン。cimuN hugaN。満足しない。
チムン フガンダラー ヨーソーケー。cimuN hugaNdaraa 'joosjookee。意に満たないならばよして置け。
チム ヤムン。cimu'jamuN。心を痛める。また、後悔する。ナンミンヌ ケジョヤ スイヌ ケジョトゥムティ、サトゥ ウクチヤラチ ワジム ヤヌサ。naNmiNnu kezoja sjuinu kezotumuti、satu qqukuci 'jaraci 'wazimu 'janusa。[波上の開静や 首里の開静ともて 里起ちやらち 我肝病ぬさ]波上の護国寺のあかつきの鐘を首里の円覚寺のそれと思い違いして、恋しい君を帰してしまい、後悔で心が痛む。
チムン タックジラリール グトーン。cimuN taQkuzirariirugutooN。悩みごとで、心も突き破られる思いである。
チムン チージートゥ ナユン。cimuN ciiziitu najuN。心が責めつけられて、心も消え消えになる。
チムン チム ナラン。cimuN cimunaraN。心も心ならず。とうていしのびない。とうてい落ち着いていられない。クリマディユトゥミバ チムン チムナラン、イチャシガナ ビチニ ハカレーヤ ネラニ。kurimadijutumiba cimuN cimunaraN、qqicasigana biCini hakareeja nerani。[これ迄よと思ば 肝も肝ならぬ 「きやしがな別に計ひやないらね忠臣身替」これまでで別れるかと思うと、とうていしのびない。何とかして別の計らい方はないものか。」◆」∈∈{◆{悲しみ・憂いで心も体もどうにもならない。
チムン モードー ナイン。cimuN moodoo naiN。心が乱れ、どうしてよいかわからなくなる。
ウヤヌ イーシェー チムンカイ カキトーミ。ujanu iisee cimuNkai kakitoomi。親のいいつけを心にとめているか。
チムン ネーン シカタ ッシ アンシヤカ サンシェー マシ。cimuN neeN sikata Qsi aNsijaka saNsee masi。熱の入らないやり方をしてそんなことをするよりしない方がましだ。

関連標準語:

きも〔肝〕こころ〔心〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ