首里・那覇方言音声データベース

ソーンタタン /sjooNtataN/
(句)

意味:

[1]効果がない。かいがない。しょうがない。
アリガ ワジャンカイ ティー イッティン ソーン タタン。ariga 'wazaNkai tii iQtiN sooN tataN.あいつの仕事には手をかしてもかいがない。
[2]役に立たない。
ヌー シミティン ソーン タタン。Nuu simitiN sjoo NtataN.何を させてもやらせがいがない。男根が役に立たないの意味もある。
ドゥーヌ ソーン タタン チュヌ ハナシ シミレー ウフムニー ッシ。Duunu sooN tataN cunu hanasi simiree uhumunii Qsi.

関連標準語:

こうか〔効果〕〔効果がない〕やく〔役〕〔役に立たない〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ