首里・那覇方言音声データベース

カラ /-kara/
(助詞)

意味:

[1]から。空間・時間の起点を示す。
(F)クマカラ アママディ。kumakara amamadi..ここからあそこまで。
(F)チューカラ アチャマディ。cuukara acamadi.きょうからあしたまで。
(F)シグトー シマチカラ ムドゥレー。sigutoo Simacikara muduree.仕事を済ませてから帰れ。
[2]を。通行する場所を示す。
(F)アリガ ミチカラ アッチュタン。ariga micikara aQcutaN.彼が道を歩いていた。
[3]で。通行の手段を示す。
(F)カチカラ イチュン。×kacikara icuN.徒歩で行く。『アッチ イチュン qqaQci qqicuNという。
(F)フニカラ イチュン。hunikara icuN.船で行く。
[4]から。原料・根拠などを示す。
ウヌ クトゥカラ。unu kutukara.そのことから。
(F)サケー クミカラ チュクユン。sakee kumikara CukujuN.酒は米から作る。

関連標準語:

から〔空〕さや〔鞘〕たいかく〔体格〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ