首里・那覇方言音声データベース

ガター /-gataa/
(接尾辞) ※ガーターに変化。

意味:

…しそう。まさにそのことが起ころうとしているさま。マーユン maajuN の項参照。アミフイガター amihuigataa(雨が降りそう)、シニガター sinigataa(死にそう)、
(F)ウティーガター ナトーン。utiigataa natooN.落ちそうである。
(F)ナチガター マートーン。nacigataa maatooN.泣きそうである。
音無アヌ ヤーヤ ユガディ トーリッシ ガター ナティ チカシサーニル ムタチェール。anu 'jaaja 'jugaditooriQsi gataa nati cikasisaaniru mutaceeru.あの家はゆがんで今にも倒れそうなのをつっかい棒でもたせている。
(F)ヤガティ ワリーガーター ナトールムンナー。'jagati 'wariigaataa natoorumuNnaa.もうすぐ割れそうになっている。

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ