首里・那覇方言音声データベース

カーウリー /kaaurii/
(名詞)

意味:

出産祝いの行事。昔、カー kaa (涌き水のある所) に降りて行って、みそぎをしたのでこの名がある。小さい蟹を何匹もうぶ着の上にはわせる。
(F)カーウリーヌ ウフルメー。kaauriinu uhurumee.出産祝いのごちそう。平民はゥンバギー qqNbagii ともいう。
イクサアトー チャッチヌ ゥンマリティン カーウリーン サン ナトーン。ikusaatoo caQcinu NmaritiN kaaurii saN natooN.戦後は嫡子が生まれても川降りもしないようになった。
(F)カーウリーヌ ムジヌ ウシル カムンデイチ ガサガサ アチマティ チョーサ。kaauriinu muzinu usiru kamuNdici gasagasa acimati coosa.川降りの行事に作られるずいきの汁を食べようと人ががやがや集まってきているよ。

関連標準語:

ぎょうじ〔行事〕ぎれい〔儀礼〕〔儀礼の名〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ