首里・那覇方言音声データベース

カー /-kaa/
(接尾辞)

意味:

程度のはなはだしいさまをいう。シッタイカー siQtaikaa ( びしょぬれ)、カキカー kakikaa ( 欠けたところだらけ)、ヤンディカー 'jaNdikaa ( こわれたところだらけ) など。
クヌ ワラベー タタンマディ シッタイカー スルカ ユーシバイ シェーサ。kunu 'warabee tataNmadi siQtaikaa suruka 'juusibai seesa.この子は畳までぬれるほど、寝小便をしているよ。
クヌ チネーヌ ドーゴー ムル カキカー ソール ムンナー。kunu cineedoogoo muru kakikaa soorumuNnaa.この家の道具はみんな欠けたものだらけだね。
イッター ヤーヤ アマクマ ヤンディカー ッシ ムル ティー イリリワル ヤルムンナー。iQtaa 'jaaja amakuma 'jaNdikaa Qsi muru tii iririwaru 'jarumuNnaa.君たちの家はあっちこっち破れかぶれになって、あっちこっち手をいれなければならない。

関連標準語:

いど〔井戸〕かわ〔皮〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ