首里・那覇方言音声データベース

/-i/
(助詞)

意味:

か。疑問の助詞。文の末尾に付けて質問文を作る。ン N に終わる語に付く時はそのン Nを ヌ nu に変える。イン。iN.(犬)→ イヌ ヰ。Qqinui.(犬か)ただし、活用する語の「終止形(現在肯定)」に付く場合には ン N を ン m に変える。カチュン。kacuN.(書く)→カチュミ。Kacumi.(書くか)、ワカサン。'wakasaN.(若い)→ワカサミ。'wakasami.(若いか)など。また否定の形に付く時には ン Nを ン nに変える。カカン。kakaN.(書かない)→カカニ。Kakani.(書かないか)、ネーン。neeN.(ない)→ネーニ。Neeni.(ないか)など。また活用する語の過去の形に付く時には、過去の「終止形」には付かず、「音便形+て」の形に付く。アン ヤタン。Qqan 'jataN.(そうだった)→アン ヤッティー。aN 'jatii.(そうだったか)、カチャン。kacaN 。(書いた)→カチー。Kacii.(書いたか)など。また、アン。aN.(そう)、カン。kaN.(こう)などは アニー。Qqanii.(そうか)、カニー。Kanii.(こうか)となる。なお‐ドゥ -duを用いる係り結びの文にも用いうる。なお、疑問詞を用いた質問文は‐ヰ -I で結ばず、‐ガ -ga で結ぶ。
チラー ッチュヌ カタチ ソーシガ イャーン ッチュ ヰ。ciraa Qcunu kataci soosiga jaaN Qcui.顔は人の形をしてるが、お前も人間か。
タルー ヰ。taruui.太郎か。
ワンドゥ ヤルヰ。'waNdu 'jarui.わたしなのか。
イャードゥ ヤルヰ、ヤシェー ムッチッチ クィテーシェー。jaadu 'jarui、'jasee muQciQci kwiteesee.

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ