首里・那覇方言音声データベース

イチャサン /icasaN/
(形容詞)

意味:

[1]惜しい。失うのが惜しい。愛惜の情を感じる。
ウングトゥ スグリングヮ ウシナティ イチャサンヤー。uNgutu suguriNgwa usinati icasaN 'jaa.それほどすぐれた子を失って惜しいねえ。
ユーチラー ネーン ムン コーティ ジンヌドゥ イチャサル。'juuciraa neeN muN kooti ziNnudu icasaru.用のないものを買って金が惜しい。
イチャサ スン。icasa sjuN.惜しむ。
イチャサ サットーティ イチチュシドゥ シンヌ アル。icasa saQtooti icicusidu siNnu aru.惜しまれて生きてこそ生きているかいがある。
ナマ ワラビグヮールヤシガ アンシ クサガッティ イチャサヌナランサ。nama 'warabigwaarujasiga aNsi kusagaQti icasanunaraNsa.
ナマヌユーヤ ムンヌ マンディ チカリギサジン シティラッティ イチャサン。namanujuuja muNnu maNdi cikarigisaziN sitiraQti icasaN.[2]痛痛しい。また、苦しい。
イチャシー クトゥ。icasii kutu.痛痛しいこと。 かわいそうなこと。
ッチュヌ イチャサー シラン。Qcunu icasaa siraN.人の苦痛はわからない。

関連標準語:

いたいたしい〔痛々しい〕おしい〔惜しい〕

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ