首里・那覇方言音声データベース

アギユン /agi=juN/ 1
(他動詞) =raN、=ti

意味:

[1]上げる。
ブーブーダク アギユン。buubuudaku agijuN.たこを揚げる。
ティー アギユン。tii agijuN.手を上げる。
ナーアギユン。naa agijuN.名を上げる。
デー アギユン。dee agijuN 値を上げる。
[2]楽器や声の調子を高くする。
クィー アギユン。kwii agijuN.声の調子を高くする。声を出す意では、トゥチヌクィー アギユン。tucinukwii qqagijuN.ときの声をあげる のほかはあまり用いないようである。
[3]油で揚げる。
アギムン アギユン。agimuN agijuN.揚げ物を揚げる。
[4]献上する。進上する。さし上げる。ウサギユン usajagijuN よりも格式ばった、ていねいな語。
ヌー ウサギヤ ビーガ。nuu usagija biiga.何を差し上げましょうか。
[5]もどす。吐く。あげる。
サキ ヌミーネー チャー アギール クシヌ アン。saki numiinee caa agiiru kusinu aN.酒をのむといつも吐く癖がある。

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ