首里・那覇方言音声データベース

アータバイ /aatabai/
(名詞)

意味:

またぐらの痛い時など、またを横に広げるようにして歩くこと。その滑稽な歩き方を嘲笑して言う語。アータ aata はアタク ataku、アタビチ atabici(ともに蛙の種類の名)のアタ -ata- と関係ある形か。アータバイ aatabai は蛙のよちよち歩く歩き方と似ている。
アータバイ スン。aatabai sjuN.足を広げてよちよち 歩く。
ムムンカイ ニーブターヌ イジヤーニ アータバイ ソーン。mumuNkai niibutaanu izijaani aatabai sooN.内股におできができて、がに股歩きになっている

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ