今帰仁方言音声データベース

品詞別索引:句

語彙数:33

1.アバイ チリルン(句)ひどい目に遭う。難渋する。旧羽地村真喜屋では会陰(えいん)をあバイという。今帰仁ではあバイは単独では用いない。
2.アラーヌ(句)そうでない。違う。
3.イッチンピッチン ナラーヌ(句)息もつけない。ちハくビン ナラーともいう。
4.ウイ フチュン(句)添える。(物品を交換するとき、双方に値段の差があるばあい)不足分を足すことをいう。タンかーゲー(等価の物品の交換)に対する。
5.ウーシムー ハキルン(句)正月の遊びに使うまーー(木を輪切りにしたもの)を力いっぱい投げる。
6.ウスー デービル(句)恐縮でございます。平身低頭してあやまり恐縮するときにいう。
7.エーシ(句)そうだ。その通り。
8.カニー パンヂン(句)もうろくする。ぼける。カニーは、かなめ、要点の意か。
9.キーサンギ タチュン(句)身の毛がよだつ。
10.キー シキールン(句)気をつける。注意する。
11.クトゥーバ スン(句)訛った言葉遣いをする。
12.クマー イシルン(句)船を安定させる。
13.サービラー(句)<来侍らん。ごめんください。訪問するときの挨拶語で、丁寧な言い方。士族や外来者、ごく目上の人に対して用いる。もっと丁寧に言うばあいは、ちャーラという。それに対する応答は、ンソーレ(いらっしゃいませ。士族、外来者、ごく目上の人に対して)、ーレ(いらっしゃい、平民の目上の人に対して)、ー(来たか、目下の人に対して)を用いる。
14.サーリバ サングヮン(句)<触れば三貫。ちょっと触るとすぐ泣く。触るとすぐこわれる意。
15.ヂャー ネーヌ(句)しまりがない。ところかまわず常軌を逸したことをする。
16.チューガミ ネーヌ(句)人とのかかわり合いがない。
17.ニンガニンヂュー(句)年がら年中。ニンカラニンヂューともいう。
18.ハー ヌガーヌ(句)はかどらない。
19.ハキニン オーラヌ(句)話にもならない。及びもつかないことである。とんでもないことである。ハき おーヌともいう。
20.ハヂー ヒチュン(句)ききめがある。効果がある。〈1〉薬などがきく。〈2〉言ったことが相手にききめがある。人をしかったりするばあいに用いる。
21.ハッチェイハッチェイ スン(句)あちらこちら歩き回る。子供や病後の者が少しずつ歩き回ること。あッちェイあッちェスン、ハッちャイハッちャスンともいう。
22.ハッチャイハッチャイ スン(句)歩きまわる。ハッちェイハッちェスンともいう。
23.ハティーゲー ネーヌ(句)あてがない。音沙汰がない。ハてィーゲーだけでは用いない。
24.ハティーソー ネーヌ(句)思慮がない。そこつである。ハてィーソーだけでは使わない。
25.ハニー パンヂン(句)もうろくする。カニー パンヂンともいう。
26.ハラー ネーヌ(句)ひ弱い。病弱である。
27.ハンシハンシー スン(句)こうこうする。
28.フイトゥー ミグールン(句)目がまわる。
29.フイルー ユルスン(句)解放されてほっとする。安心する。気が楽になる。ゆっくりする。気を許す。
30.ミーガー フクリン(句)<目の皮がおきあがる。疲れがとれて目が生気づく意。ミーガー フくン フーンともいう。

[001] [002]

管理者へメール ホーム 見出し語検索 標準語五十音別索引 方言五十音別索引 カテゴリー別索引 品詞別索引 ひとつ前に戻る ヘルプ